समुद्रपत्न्योर्जलसंनिपाते
पूतात्मनामत्र किलाभिषेकात् ।
तत्त्वावबोधेन विनापि भूय-
स्तनुत्यजां नास्ति शरीरबन्धः ॥

अन्वयः AI अत्र समुद्र-पत्न्योः जल-संनिपाते अभिषेकात् पूत-आत्मनाम् तनु-त्यजाम् तत्त्व-अवबोधेन विना अपि भूयः शरीर-बन्धः न अस्ति किल।

सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः) समुद्रेति॥ अत्र समुद्रपत्न्योर्गङ्गा-यमुनयोर्जलसंनिपाते संगमेऽभिषेकात् स्नानात् पूतात्मनां तनुत्यजां शुद्धात्मनां पुंसां तत्त्वावबोधेन तत्त्वज्ञानेन विनापि प्रारब्धशरीरत्यागानन्तरं भूयः पुनः शरीरबन्धः शरीरयोगो नास्ति किल। अन्यत्र ज्ञानादेव मुक्तिः, अत्र तु स्नानादेव मुक्तिरित्यर्थथः॥

Summary AI Indeed, for those with purified souls who give up their bodies here after bathing at this confluence of the two rivers (wives of the ocean), there is no further bondage to a body (rebirth), even without the realization of ultimate truth.

सारांश AI इस पवित्र संगम पर स्नान करने वाले और प्राण त्यागने वाले मनुष्य तत्वज्ञान के बिना भी पुनर्जन्म के बंधन से मुक्त हो जाते हैं।

पदच्छेदः AI

समुद्रपत्न्योः	समुद्र–पत्नी (६.२)	of the two wives of the ocean
जलसंनिपाते	जल–संनिपात (७.१)	at the confluence of the waters
पूतात्मनाम्	पूत–आत्मन् (६.३)	of those with purified souls
अत्र	अत्र	here
किल	किल	indeed
अभिषेकात्	अभिषेक (५.१)	from bathing
तत्त्वावबोधेन	तत्त्व–अवबोध (३.१)	with the knowledge of reality
विना	विना	without
अपि	अपि	even
भूयः	भूयस्	again
तनुत्यजाम्	तनु–त्यज् (६.३)	for those who give up their bodies
न	न	not
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
शरीरबन्धः	शरीर–बन्ध (१.१)	bondage of the body

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
स	मु	द्र	प	त्न्यो	र्ज	ल	सं	नि	पा	ते
पू	ता	त्म	ना	म	त्र	कि	ला	भि	षे	कात्
त	त्त्वा	व	बो	धे	न	वि	ना	पि	भू	य
स्त	नु	त्य	जां	ना	स्ति	श	री	र	ब	न्धः

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

रामायणम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect