अन्वयः
AI
लोके देवानाम अपि गीतात् प्रियम् अन्यद् न दृश्यते । शुष्क-स्नायु-स्वर-आह्लादात् रावणः त्र्यक्षम् जग्राह ॥
Summary
AI
Nothing is seen as dearer than music in this world, even to the gods. Through the delight of notes produced from dry sinews, Rāvaṇa won over the three-eyed Lord Śiva.
सारांश
AI
देवताओं को भी संगीत से बढ़कर कुछ प्रिय नहीं है। रावण ने भी अपनी सूखी नसों से उत्पन्न मधुर स्वरों द्वारा भगवान शिव को प्रसन्न कर लिया था।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| अन्यत् | अन्य (१.१) | other |
| गीतात् | गीत (५.१) | than song |
| प्रियम् | प्रिय (१.१) | dear |
| लोके | लोक (७.१) | in the world |
| देवानाम् | देव (६.३) | of the gods |
| अपि | अपि | even |
| दृश्यते | दृश्यते (√दृश् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is seen |
| शुष्क-स्नायु-स्वराह्लादात् | शुष्क–स्नायु–स्वर–आह्लाद (५.१) | from the delight of the sound of dry sinews |
| त्र्य्-अक्षम् | त्रि–अक्ष (२.१) | the three-eyed one (Shiva) |
| जग्राह | जग्राह (√ग्रह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | captivated |
| रावणः | रावण (१.१) | Ravana |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | न्य | द्गी | ता | त्प्रि | यं | लो | के |
| दे | वा | ना | म | पि | दृ | श्य | ते |
| शु | ष्क | स्ना | यु | स्व | रा | ह्ला | दा |
| त्त्र्य | क्षं | ज | ग्रा | ह | रा | व | णः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.