सुबुद्धयो विनश्यन्ति दुष्टदैवेन नाशिताः ।
स्वल्पधीरपि तस्मिंस्तु कुले नन्दति सन्ततम् ॥

अन्वयः AI दुष्ट-दैवेन नाशि-ताः सु-बुद्धयः विनश्यन्ति । तस्मिन् कुले तु स्वल्प-धीः अपि सन्ततम् नन्दति ॥

Summary AI Intelligent beings perish when ruined by cruel fate. Conversely, even one with meager intellect thrives continuously in a family favored by destiny.

सारांश AI दुर्भाग्य के कारण अत्यंत बुद्धिमान लोग भी नष्ट हो जाते हैं, जबकि उसी कुल में कम बुद्धि वाला व्यक्ति भी सदैव सुखी और समृद्ध रहता है।

पदच्छेदः AI

सुबुद्धयः	सुबुद्धि (१.३)	intelligent ones
विनश्यन्ति	विनश्यन्ति (वि√नश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	perish
दुष्ट-दैवेन	दुष्ट–दैव (३.१)	by evil fate
नाशिताः	नाशित (√नश्+णिच्+क्त, १.३)	destroyed
स्वल्प-धीः	स्वल्प–धी (१.१)	one with little intelligence
अपि	अपि	even
तस्मिन्	तद् (७.१)	in that
तु	तु	but
कुले	कुल (७.१)	in family/lineage
नन्दति	नन्दति (√नन्द् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	rejoices/flourishes
सन्ततम्	सन्तत	continuously/always

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	बु	द्ध	यो	वि	न	श्य	न्ति
दु	ष्ट	दै	वे	न	ना	शि	ताः
स्व	ल्प	धी	र	पि	त	स्मिं	स्तु
कु	ले	न	न्द	ति	स	न्त	तम्

सुबुद्धयो विनश्यन्ति दुष्टदैवेन नाशिताः ।
स्वल्पधीरपि तस्मिंस्तु कुले नन्दति सन्ततम् ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect

सुबुद्धयो विनश्यन्ति दुष्टदैवेन नाशिताः ।स्वल्पधीरपि तस्मिंस्तु कुले नन्दति सन्ततम् ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect

सुबुद्धयो विनश्यन्ति दुष्टदैवेन नाशिताः ।
स्वल्पधीरपि तस्मिंस्तु कुले नन्दति सन्ततम् ॥