यदि स्यात्पावकः शीतः प्रोष्णो वा शशलाञ्छनः ।
स्त्रीणां तदा सतीत्वं स्याद्यदि स्याद्दुर्जनो हितः ॥

अन्वयः AI यदि पावकः शीतः स्यात्, वा शश-लाञ्छनः प्र-उष्णः (स्यात्), यदि दुर्जनः हितः स्यात्, तदा स्त्रीणां सतीत्वं स्यात् ।

Summary AI Only if fire becomes cold, the moon becomes hot, or a wicked person becomes beneficial, could the chastity of women exist.

सारांश AI यदि अग्नि शीतल हो जाए, चंद्रमा गरम हो जाए या दुष्ट व्यक्ति भला बन जाए, तभी स्त्रियों में सतीत्व की संभावना हो सकती है।

पदच्छेदः AI

यदि	यदि	if
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should be
पावकः	पावक (१.१)	fire
शीतः	शीत (१.१)	cold
प्रोष्णः	प्र–उष्ण (१.१)	very hot
वा	वा	or
शश-लाञ्छनः	शश–लाञ्छन (१.१)	the moon (marked by a hare)
स्त्रीणाम्	स्त्री (६.३)	of women
तदा	तदा	then
सतीत्वम्	सतीत्व (१.१)	chastity
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should be
यदि	यदि	if
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should be
दुर्जनः	दुर्जन (१.१)	a wicked person
हितः	हित (१.१)	beneficial/friendly

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यदि स्यात्पावकः शीतः प्रोष्णो वा शशलाञ्छनः ।स्त्रीणां तदा सतीत्वं स्याद्यदि स्याद्दुर्जनो हितः ॥