ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चौरे भग्नव्रते शठे ।
निष्कृतिर्विहिता सद्भिः कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥

अन्वयः AI ब्रह्म-घ्ने च सुरा-पे च चौरे भग्न-व्रते शठे (च) सद्भिः निष्कृतिः विहिता, कृतघ्ने निष्कृतिः न अस्ति ।

Summary AI The virtuous have prescribed atonement for a killer of a Brāhmaṇa, a drinker of liquor, a thief, and a breaker of vows; however, there is no atonement for an ungrateful person.

सारांश AI ब्रह्मघाती, शराबी और चोर के लिए प्रायश्चित संभव है, किंतु कृतघ्न (एहसान फरामोश) व्यक्ति के पाप का कोई निवारण नहीं है।

पदच्छेदः AI

ब्रह्मघ्ने	ब्रह्मन्–घ्न (७.१)	in a killer of a Brahmin
च	च	and
सुरापे	सुरा–प (७.१)	in a drunkard
च	च	and
चौरे	चोर (७.१)	in a thief
भग्न-व्रते	भग्न (√भञ्ज्+क्त, १.१)–व्रत (७.१)	in one who has broken vows
शठे	शठ (७.१)	in a rogue/deceiver
निष्कृतिः	निष्कृति (१.१)	expiation/remedy
विहिता	विहित (वि√धा+क्त, १.१)	prescribed/ordained
सद्भिः	सद् (३.३)	by good people
कृतघ्ने	कृत (√कृ+क्त, १.१)–घ्न (७.१)	in an ungrateful person
न	न	not
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
निष्कृतिः	निष्कृति (१.१)	expiation/remedy

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब्र	ह्म	घ्ने	च	सु	रा	पे	च
चौ	रे	भ	ग्न	व्र	ते	श	ठे
नि	ष्कृ	ति	र्वि	हि	ता	स	द्भिः
कृ	त	घ्ने	ना	स्ति	नि	ष्कृ	तिः

ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चौरे भग्नव्रते शठे ।
निष्कृतिर्विहिता सद्भिः कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect

ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चौरे भग्नव्रते शठे ।निष्कृतिर्विहिता सद्भिः कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect

ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चौरे भग्नव्रते शठे ।
निष्कृतिर्विहिता सद्भिः कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥