गुणेषु रागो व्यसनेष्वनादरो
रतिः सुभृत्येषु च यस्य भूपतेः ।
चिरं स भुङ्क्ते चलचामरांशुकां
सितातपत्राभरणां नृपश्रियम् ॥
गुणेषु रागो व्यसनेष्वनादरो
रतिः सुभृत्येषु च यस्य भूपतेः ।
चिरं स भुङ्क्ते चलचामरांशुकां
सितातपत्राभरणां नृपश्रियम् ॥
रतिः सुभृत्येषु च यस्य भूपतेः ।
चिरं स भुङ्क्ते चलचामरांशुकां
सितातपत्राभरणां नृपश्रियम् ॥
अन्वयः
AI
यस्य भूपतेः गुणेषु रागः, व्यसनेषु अनादरः, सु-भृत्येषु च रतिः (अस्ति), सः चल-चामर-अंशुकाम् सित-आतपत्र-आभरणाम् नृप-श्रियम् चिरम् भुङ्क्ते ॥
Summary
AI
That king who loves virtues, disregards vices, and cherishes good servants, enjoys for a long time the royal glory adorned with moving fly-whisks and the white parasol.
सारांश
AI
जिस राजा का प्रेम गुणों में है, जो व्यसनों से दूर रहता है और अपने सेवकों से स्नेह करता है, वह लंबे समय तक राजलक्ष्मी का आनंद लेता है।
पदच्छेदः
AI
| गुणेषु | गुण (७.३) | in virtues |
| रागः | राग (१.१) | attachment |
| व्यसनेषु | व्यसन (७.३) | in vices |
| अनादरः | अनादर (१.१) | indifference |
| रतिः | रति (१.१) | delight |
| सुभृत्येषु | सुभृत्य (७.३) | in good servants |
| च | च | and |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| भूपतेः | भूपति (६.१) | of the king |
| चिरं | चिर (२.१) | for a long time |
| सः | तद् (१.१) | he |
| भुङ्क्ते | भुङ्क्ते (√भुज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | enjoys |
| चल-चामर-अंशुकां | चल–चामर–अंशुका (२.१) | having moving chowries as garments |
| सित-आतपत्र-आभरणां | सित–आतपत्र–आभरणा (२.१) | having white umbrella as ornament |
| नृप-श्रियम् | नृप–श्री (२.१) | royal glory |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| गु | णे | षु | रा | गो | व्य | स | ने | ष्व | ना | द | रो |
| र | तिः | सु | भृ | त्ये | षु | च | य | स्य | भू | प | तेः |
| चि | रं | स | भु | ङ्क्ते | च | ल | चा | म | रां | शु | कां |
| सि | ता | त | प | त्रा | भ | र | णां | नृ | प | श्रि | यम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.