जालमादाय गच्छन्ति संहताः पक्षिणोऽप्यमी ।
यावच्च विवदिष्यन्ते पतिष्यन्ति न संशयः ॥

अन्वयः AI अमी संहताः पक्षिणः अपि जालम् आदाय गच्छन्ति; यावत् च विवदिष्यन्ते (तावत्) पतिष्यन्ति (इति) न संशयः ।

Summary AI These birds are flying away carrying the net because they are united; however, the moment they begin to quarrel, they will surely fall.

सारांश AI ये पक्षी संगठित होकर जाल लेकर उड़ रहे हैं, किन्तु जब ये आपस में विवाद करेंगे, तब निश्चित ही नीचे गिर पड़ेंगे।

पदच्छेदः AI

जालम्	जाल (२.१)	net
आदाय	आदाय (आ√आदा+ल्यप्)	having taken
गच्छन्ति	गच्छन्ति (√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	go
संहताः	संहत (१.३)	united
पक्षिणः	पक्षिन् (१.३)	birds
अपि	अपि	even
अमी	अदस् (१.३)	these
यावत्	यावत्	as long as
च	च	and
विवदिष्यन्ते	विवदिष्यन्ते (वि√वद् कर्तरि लृट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	will quarrel
पतिष्यन्ति	पतिष्यन्ति (√पत् कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	will fall
न	न	not
संशयः	संशय (१.१)	doubt

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

जालमादाय गच्छन्ति संहताः पक्षिणोऽप्यमी ।यावच्च विवदिष्यन्ते पतिष्यन्ति न संशयः ॥