गुणाः सङ्ख्यापरित्यक्तास्तद्वदस्य महात्मनः ।
परं निर्वेदमापन्नः सम्प्राप्तोऽयं तवान्तिकम् ॥

अन्वयः AI तद्वत् अस्य महात्मनः गुणाः सङ्ख्या-परित्यक्ताः (सन्ति)। अयम् परम् निर्वेदम् आपन्नः तव अन्तिकम् सम्प्राप्तः।

Summary AI ...likewise, the virtues of this great soul are innumerable. Having reached extreme despondency, he has come into your presence.

सारांश AI ...उसी प्रकार इस महात्मा के गुण भी असंख्य हैं। वह संसार से विरक्त होकर आपके पास सहायता के लिए आया है।

पदच्छेदः AI

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

गुणाः सङ्ख्यापरित्यक्तास्तद्वदस्य महात्मनः ।परं निर्वेदमापन्नः सम्प्राप्तोऽयं तवान्तिकम् ॥