अन्वयः
AI
यत् नम्रम् सरलम् च अपि यत् च आपत्सु न सीदति, शुद्ध-वंश-जम् धनुः मित्रम् कलत्रम् च दुर्लभम्।
Summary
AI
A bow, a friend, and a wife, when born of a pure lineage, remaining flexible yet upright and not failing in times of adversity, are rare to find.
सारांश
AI
जो लचीला, सीधा हो और संकट में न टूटे—ऐसे उत्तम कुल के धनुष, मित्र और स्त्री दुर्लभ होते हैं।
पदच्छेदः
AI
| यत् | यद् (१.१) | which |
| नम्रम् | नम्र (१.१) | humble/flexible |
| सरलम् | सरल (१.१) | straight/simple |
| च | च | and |
| अपि | अपि | also |
| यत् | यद् (१.१) | which |
| च | च | and |
| आपत्सु | आपद् (७.३) | in calamities |
| न | न | not |
| सीदति | सीदति (√सद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | sinks/despairs |
| धनुः | धनुस् (१.१) | bow |
| मित्रम् | मित्र (१.१) | friend |
| कलत्रम् | कलत्र (१.१) | wife |
| च | च | and |
| दुर्लभम् | दुर्लभ (१.१) | rare |
| शुद्ध-वंशजम् | शुद्ध–वंशज (१.१) | born of a pure lineage |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | न्न | म्रं | स | र | लं | चा | पि |
| य | च्चा | प | त्सु | न | सी | द | ति |
| ध | नु | र्मि | त्रं | क | ल | त्रं | च |
| दु | र्ल | भं | शु | द्ध | वं | श | जम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.