सुहृदो भवने यस्य समागच्छन्ति नित्यशः ।
चित्ते च तस्य सौख्यस्य न किञ्चित्प्रतिमं सुखम् ॥

अन्वयः AI यस्य भवने सुहृदः नित्यशः समागच्छन्ति तस्य चित्ते (उत्पन्नस्य) सौख्यस्य प्रतिमं सुखं किञ्चित् न (अस्ति) ।

Summary AI There is no happiness comparable to the joy in the heart of one whose home is regularly visited by friends.

सारांश AI जिसके घर पर नित्य मित्रों का आगमन होता है, उसके हृदय में उत्पन्न होने वाले सुख के समान संसार में अन्य कोई सुख नहीं है।

पदच्छेदः AI

सुहृदः	सुहृद् (१.३)	friends
भवने	भवन (७.१)	in the house
यस्य	यद् (६.१)	whose
समागच्छन्ति	समागच्छन्ति (सम्+आ√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	come together
नित्यशः	नित्यशस्	always
चित्ते	चित्त (७.१)	in the mind/heart
च	च	and
तस्य	तद् (६.१)	his
सौख्यस्य	सौख्य (६.१)	of happiness
न	न	not
किञ्चित्	किञ्चित् (१.१)	anything
प्रतिमं	प्रतिम (१.१)	equal
सुखम्	सुख (१.१)	happiness

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सुहृदो भवने यस्य समागच्छन्ति नित्यशः ।चित्ते च तस्य सौख्यस्य न किञ्चित्प्रतिमं सुखम् ॥