द्यूतं यो यमदूताभं हालां हालाहलोपमम् ।
पश्येद्दारान्वृथाकारान्स भवेद्राजवल्लभः ॥

अन्वयः AI यः द्यूतम् यम-दूत-आभम् हालाम् हालाहल-उपमम् दारान् वृथा-आकारान् पश्येत् सः राज-वल्लभः भवेत्।

Summary AI He who views gambling as a messenger of Death, wine as deadly poison, and other women as mere forms becomes a favorite of the king.

सारांश AI जो जुए को यमदूत के समान, मदिरा को कालकूट विष के समान और पराई स्त्रियों को व्यर्थ समझता है, वह राजा का प्रिय होता है।

पदच्छेदः AI

द्यूतं	द्यूत (२.१)	undefined
यः	यद् (१.१)	undefined
यमदूताभं	यमदूत–आभ (२.१)	undefined
हालां	हाला (२.१)	undefined
हालाहलोपमम्	हालाहल–उपम (२.१)	undefined
पश्येत्	पश्येत् (√दृश् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	undefined
दारान्	दारा (२.३)	undefined
वृथाकारान्	वृथा–कार (२.३)	undefined
स	तद् (१.१)	undefined
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	undefined
राजवल्लभः	राज–वल्लभ (१.१)	undefined

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

द्यूतं यो यमदूताभं हालां हालाहलोपमम् ।पश्येद्दारान्वृथाकारान्स भवेद्राजवल्लभः ॥