अन्वयः
AI
यः आत्मनः श्रियम् इच्छेत् सः भक्तम् शक्तम् कुलीनम् च भृत्यम् न अवमानयेत्, नित्यम् पुत्र-वत् लालयेत् ।
Summary
AI
He who desires personal prosperity should never insult a loyal, capable, and noble-born servant, but should always cherish them like a son.
सारांश
AI
अपना कल्याण चाहने वाले राजा को निष्ठावान, समर्थ और कुलीन सेवक का कभी अपमान नहीं करना चाहिए, बल्कि पुत्र की भांति उसका प्रेम से पालन करना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| भक्तम् | भक्त (२.१) | devoted |
| शक्तम् | शक्त (२.१) | capable |
| कुलीनम् | कुलीन (२.१) | of noble family |
| च | च | and |
| न | न | not |
| भृत्यम् | भृत्य (२.१) | servant |
| अवमानयेत् | अवमानयेत् (अव√मन् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should insult |
| पुत्रवत् | पुत्रवत् | like a son |
| लालयेत् | लालयेत् (√लाल् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should cherish |
| नित्यम् | नित्य (२.१) | always |
| यः | यद् (१.१) | who |
| इच्छेत् | इच्छेत् (√इष् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | desires |
| श्रियम् | श्री (२.१) | prosperity |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) | of oneself |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ | क्तं | श | क्तं | कु | ली | नं | च |
| न | भृ | त्य | म | व | मा | न | येत् |
| पु | त्र | व | ल्ला | ल | ये | न्नि | त्यं |
| य | इ | च्छे | च्छ्रि | य | मा | त्म | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.