अन्वयः
AI
ये राज-सेवकाः, तेषाम् सम्पत्तयः पर-आयत्ताः, चित्तम् सदा अ-निर्वृतम्, स्व-जीविते अपि अ-विश्वासः (भवति)।
Summary
AI
For those who serve kings, wealth is dependent on the whims of others, the mind is always uneasy, and there is no certainty even in their own lives.
सारांश
AI
राजसेवकों का धन दूसरों पर निर्भर है, उनका चित्त अशांत रहता है और जीवन भी असुरक्षित होता है।
पदच्छेदः
AI
| सम्पत्तयः | सम्पत्ति (१.३) | possessions |
| परायत्ताः | पर–आयत्त (१.३) | dependent on others |
| सदा | सदा | always |
| चित्तम् | चित्त (१.१) | mind |
| अनिर्वृतम् | अनिर्वृत (१.१) | unsettled |
| स्व-जीविते | स्व–जीवित (७.१) | in one's own life |
| अपि | अपि | even |
| अविश्वासः | अविश्वास (१.१) | distrust |
| तेषाम् | तद् (६.३) | of those |
| ये | यद् (१.३) | who |
| राज-सेवकाः | राजन्–सेवक (१.३) | royal servants |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | म्प | त्त | यः | प | रा | य | त्ताः |
| स | दा | चि | त्त | म | नि | र्वृ | तम् |
| स्व | जी | वि | ते | ऽप्य | वि | श्वा | स |
| स्ते | षां | ये | रा | ज | से | व | काः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.