अन्वयः
AI
यः तुल्य-अर्थम् तुल्य-सामर्थ्यम् मर्म-ज्ञम् व्यवसायिनम् अर्ध-राज्य-हरम् भृत्यम् न हन्यात्, सः हन्यते।
Summary
AI
A king who does not eliminate a servant who possesses equal wealth and power, knows his secrets, is industrious, and seizes half the kingdom, will himself be destroyed.
सारांश
AI
समान शक्ति वाले, भेदों को जानने वाले और राज्य की लालसा रखने वाले सेवक को न मारने पर वह स्वामी का घातक होता है।
पदच्छेदः
AI
| तुल्यार्थम् | तुल्य–अर्थ (२.१) | equal in wealth |
| तुल्यसामर्थ्यम् | तुल्य–सामर्थ्य (२.१) | equal in power |
| मर्मज्ञम् | मर्म–ज्ञ (२.१) | who knows secrets |
| व्यवसायिनम् | व्यवसायिन् (२.१) | enterprising |
| अर्धराज्यहरम् | अर्ध–राज्य–हर (२.१) | who takes half the kingdom |
| भृत्यम् | भृत्य (२.१) | a servant |
| यः | यद् (१.१) | who |
| न | न | not |
| हन्यात् | हन् | would kill |
| सः | तद् (१.१) | he |
| हन्यते | हन् | is killed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तु | ल्या | र्थं | तु | ल्य | सा | म | र्थ्यं |
| म | र्म | ज्ञं | व्य | व | सा | यि | नम् |
| अ | र्ध | रा | ज्य | ह | रं | भृ | त्यं |
| यो | न | ह | न्या | त्स | ह | न्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.