यस्मिन्नेवाधिकं चक्षुरारोपयति पार्थिवः ।
अकुलीनः कुलीनो वा स श्रिया भाजनं नरः ॥

अन्वयः AI पार्थिवः यस्मिन् एव अधिकम् चक्षुः आरोपयति, अकुलीनः वा कुलीनः वा सः नरः श्रियाः भाजनम् (भवति)।

Summary AI On whomever a king casts his favor, whether that man be of noble birth or low-born, he becomes the vessel of all prosperity.

सारांश AI राजा जिस पर भी कृपा-दृष्टि डालता है, चाहे वह उच्च कुल का हो या नीच, वही लक्ष्मी का पात्र बन जाता है।

पदच्छेदः AI

यस्मिन्	यद् (७.१)	in whom
एव	एव	indeed
अधिकम्	अधिक (२.१)	more
चक्षुः	चक्षुस् (२.१)	attention
आरोपयति	आरोपयति (आ√रुह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	places
पार्थिवः	पार्थिव (१.१)	the king
अकुलीनः	अकुलीन (१.१)	of low birth
कुलीनः	कुलीन (१.१)	of noble birth
वा	वा	or
सः	तद् (१.१)	he
श्रिया	श्री (३.१)	of prosperity
भाजनम्	भाजन (१.१)	recipient
नरः	नर (१.१)	man

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यस्मिन्नेवाधिकं चक्षुरारोपयति पार्थिवः ।अकुलीनः कुलीनो वा स श्रिया भाजनं नरः ॥