अन्वयः
AI
यस्य क्षेत्रम् नदी-तीरे, भार्या च पर-सङ्गता, स-सर्पे गृहे वासः च (अस्ति), तस्य निर्वृतिः कथम् स्यात्?
Summary
AI
How can there be peace for one whose field is on a riverbank, whose wife is associated with another man, and who lives in a house inhabited by a snake?
सारांश
AI
नदी तट पर खेत, परपुरुषगामी पत्नी और सर्पयुक्त घर में निवास करने वाले व्यक्ति को कभी शांति प्राप्त नहीं हो सकती।
पदच्छेदः
AI
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| क्षेत्रम् | क्षेत्र (१.१) | field |
| नदी-तीरे | नदी–तीर (७.१) | on the river bank |
| भार्या | भार्या (१.१) | wife |
| च | च | and |
| पर-सङ्गता | पर–सङ्गत (१.१) | associated with another, adulterous |
| स-सर्पे | स–सर्प (७.१) | with a snake, snake-infested |
| च | च | and |
| गृहे | गृह (७.१) | in the house |
| वासः | वास (१.१) | dwelling, living |
| कथम् | कथम् | how |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would be |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| निर्वृतिः | निर्वृति (१.१) | peace, comfort |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | स्य | क्षे | त्रं | न | दी | ती | रे |
| भा | र्या | च | प | र | स | ङ्ग | ता |
| स | स | र्पे | च | गृ | हे | वा | सः |
| क | थं | स्या | त्त | स्य | नि | र्वृ | तिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.