सम्प्राप्तो योऽतिथिः सायं सूर्योढे गृहमेधिनाम् ।
पूजया तस्य देवत्वं प्रयान्ति गृहमेधिनः ॥

अन्वयः AI सायम् सूर्य-ऊढे गृह-मेधिनाम् यः अतिथिः सम्प्राप्तः, तस्य पूजया गृह-मेधिनः देवत्वम् प्रयान्ति ।

Summary AI When a guest arrives at the home of householders in the evening at sunset, the householders attain divinity through his worship.

सारांश AI सूर्यास्त के समय घर आए अतिथि का सत्कार करके गृहस्थ देवत्व को प्राप्त करते हैं।

पदच्छेदः AI

सम्प्राप्तः	सम्प्राप्त (सम्√प्राप्+क्त, १.१)	arrived
यः	यद् (१.१)	who
अतिथिः	अतिथि (१.१)	a guest
सायम्	सायम्	in the evening
सूर्योढे	सूर्य–ऊढ (७.१)	when the sun has set
गृह-मेधिनाम्	गृह–मेधिन् (६.३)	of householders
पूजया	पूजा (३.१)	by worship
तस्य	तद् (६.१)	of him
देवत्वम्	देवत्व (२.१)	divinity
प्रयान्ति	प्रयान्ति (प्र√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	attain
गृह-मेधिनः	गृह–मेधिन् (१.३)	householders

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सम्प्राप्तो योऽतिथिः सायं सूर्योढे गृहमेधिनाम् ।पूजया तस्य देवत्वं प्रयान्ति गृहमेधिनः ॥