दुर्मन्त्रान्नृपतिर्विनश्यति यतिः सङ्गात्सुतो लालसा-
द्विप्रोऽनध्ययनात्कुलं कुतनयाच्छीलं खलोपासनात् ।
मैत्री चाप्रणयात्समृद्धिरनयात्स्नेहः प्रवासाश्रया-
त्स्त्री गर्वादनवेक्षणादपि कृषिस्त्यागात्प्रमादाद्धनम् ॥
दुर्मन्त्रान्नृपतिर्विनश्यति यतिः सङ्गात्सुतो लालसा-
द्विप्रोऽनध्ययनात्कुलं कुतनयाच्छीलं खलोपासनात् ।
मैत्री चाप्रणयात्समृद्धिरनयात्स्नेहः प्रवासाश्रया-
त्स्त्री गर्वादनवेक्षणादपि कृषिस्त्यागात्प्रमादाद्धनम् ॥
द्विप्रोऽनध्ययनात्कुलं कुतनयाच्छीलं खलोपासनात् ।
मैत्री चाप्रणयात्समृद्धिरनयात्स्नेहः प्रवासाश्रया-
त्स्त्री गर्वादनवेक्षणादपि कृषिस्त्यागात्प्रमादाद्धनम् ॥
अन्वयः
AI
नृपतिः दुर्मन्त्रात् विनश्यति । यतिः सङ्गात् (विनश्यति) । सुतः लालसात् (विनश्यति) । विप्रः अनध्ययनात् (विनश्यति) । कुलम् कु-तनयात् (विनश्यति) । शीलम् खल-उपासनात् (विनश्यति) । मैत्री च अ-प्रणयात् (विनश्यति) । समृद्धिः अ-नयात् (विनश्यति) । स्नेहः प्रवास-आश्रयात् (विनश्यति) । स्त्री गर्वात् (विनश्यति) । कृषिः अपि अनवेक्षणात् (विनश्यति) । धनम् त्यागात् प्रमादात् (च विनश्यति) ॥
Summary
AI
A king is ruined by bad counsel, an ascetic by attachment, a son by indulgence, a brāhmaṇa by lack of study, a family by a bad son, character by evil company, friendship by coldness, prosperity by injustice, love by distance, a woman by pride, farming by neglect, and wealth by waste.
सारांश
AI
कुमंत्रणा से राजा, कुसंगति से त्यागी, लाड़-प्यार से पुत्र, अनध्ययन से ब्राह्मण, कुपुत्र से कुल, दुष्ट सेवा से शील, प्रेम के अभाव से मित्रता, अन्याय से वैभव और लापरवाही से खेती व धन नष्ट हो जाते हैं।
पदच्छेदः
AI
| दुर्मन्त्रात् | दुर्–मन्त्र (५.१) | from bad counsel |
| नृपतिः | नृपति (१.१) | a king |
| विनश्यति | विनश्यति (वि√नश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | perishes |
| यतिः | यति (१.१) | an ascetic |
| सङ्गात् | सङ्ग (५.१) | from attachment |
| सुतः | सुत (१.१) | a son |
| लालसात् | लालसा (५.१) | from excessive indulgence |
| विप्रः | विप्र (१.१) | a Brahmin |
| अनध्ययनात् | अन्–अध्ययन (५.१) | from non-study |
| कुलम् | कुल (१.१) | a family |
| कुतनयात् | कु–तनय (५.१) | from a bad son |
| शीलम् | शील (१.१) | character |
| खलोपासनात् | खल–उपासना (५.१) | from associating with wicked people |
| मैत्री | मैत्री (१.१) | friendship |
| च | च | and |
| अप्रणयात् | अ–प्रणय (५.१) | from lack of affection |
| समृद्धिः | समृद्धि (१.१) | prosperity |
| अनयात् | अन्–नय (५.१) | from bad policy |
| स्नेहः | स्नेह (१.१) | affection |
| प्रवासाश्रयात् | प्रवास–आश्रय (५.१) | from relying on travel |
| स्त्री | स्त्री (१.१) | a woman |
| गर्वात् | गर्व (५.१) | from pride |
| अनवेक्षणात् | अन्–अवेक्षण (५.१) | from lack of supervision |
| अपि | अपि | also |
| कृषिः | कृषि (१.१) | agriculture |
| त्यागात् | त्याग (५.१) | from abandonment |
| प्रमादात् | प्रमाद (५.१) | from negligence |
| धनम् | धन (१.१) | wealth |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दु | र्म | न्त्रा | न्नृ | प | ति | र्वि | न | श्य | ति | य | तिः | स | ङ्गा | त्सु | तो | ला | ल | सा |
| द्वि | प्रो | ऽन | ध्य | य | ना | त्कु | लं | कु | त | न | या | च्छी | लं | ख | लो | पा | स | नात् |
| मै | त्री | चा | प्र | ण | या | त्स | मृ | द्धि | र | न | या | त्स्ने | हः | प्र | वा | सा | श्र | या |
| त्स्त्री | ग | र्वा | द | न | वे | क्ष | णा | द | पि | कृ | षि | स्त्या | गा | त्प्र | मा | दा | द्ध | नम् |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.