अन्वयः
AI
असौ आगच्छन्तम् परिचितम् ग्राहकम् उत्कण्ठ्या विलोक्य तत्-धन-लब्धः यद्वत् जातेन पुत्रेण (तद्वत्) हृष्यति ।
Summary
AI
Seeing a familiar customer approaching, the merchant rejoices at the prospect of gaining his wealth, just as one rejoices at the birth of a son.
सारांश
AI
परिचित ग्राहक को आते देखकर व्यापारी वैसा ही आनंद अनुभव करता है जैसा पुत्र रत्न की प्राप्ति होने पर किसी पिता को होता है।
पदच्छेदः
AI
| परिचितम् | परिचित (२.१) | familiar |
| आगच्छन्तम् | आगच्छत् (आ√गम्+शतृ, २.१) | coming |
| ग्राहकम् | ग्राहक (२.१) | customer |
| उत्कण्ठ्या | उत्कण्ठा (३.१) | with eagerness |
| विलोकय | विलोकय (वि√लोक् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | look! |
| असौ | अदस् (१.१) | that one |
| हृष्यति | हृष्यति (√हृष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | rejoices |
| तत्-धन-लब्धः | तत्–धन–लब्ध (१.१) | one who has obtained that wealth |
| यद्वत् | यद्वत् | just as |
| पुत्रेण | पुत्र (३.१) | by a son |
| जातेन | जात (√जन्+क्त, ३.१) | born |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.