अपि चात्र सूत्रार्थानुविद्धे आर्ये भवतः ऋतुमाल्यालङ्कारैः प्रियजनगान्धर्वकाव्यसेवाभिः ।उपवनगमनविहारैः शृङ्गाररसः समुद्भवति ॥
अपि चात्र सूत्रार्थानुविद्धे आर्ये भवतः ऋतुमाल्यालङ्कारैः प्रियजनगान्धर्वकाव्यसेवाभिः ।उपवनगमनविहारैः शृङ्गाररसः समुद्भवति ॥
अन्वयः
AI
अपि च अत्र सूत्र-अर्थ-अनुविद्धे आर्ये भवतः । शृङ्गार-रसः ऋतु-माल्य-अलङ्कारैः, प्रियजन-गान्धर्व-काव्य-सेवाभिः, उपवन-गमन-विहारैः च समुद्भवति ।
Summary
AI
And on this topic, there are two Arya verses interwoven with the sutra's meaning. The Shringara rasa (erotic sentiment) arises from enjoying seasons, garlands, and ornaments; from the company of beloved people, music, and poetry; and from visiting and sporting in gardens.
पदच्छेदः
AI
| अपि | अपि | Also |
| च | च | and |
| अत्र | अत्र | here |
| सूत्रार्थानुविद्धे | सूत्र–अर्थ–अनुविद्ध (७.२) | two (verses) interwoven with the meaning of the sutra |
| आर्ये | आर्या (१.२) | two Arya verses |
| भवतः | भवतः (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.) | there are |
| ऋतुमाल्यालङ्कारैः | ऋतु–माल्य–अलङ्कार (३.३) | by seasons, garlands, and ornaments |
| प्रियजनगान्धर्वकाव्यसेवाभिः | प्रियजन–गान्धर्व–काव्य–सेवा (३.३) | by the enjoyment of beloved people, music, and poetry |
| उपवनगमनविहारैः | उपवन–गमन–विहार (३.३) | by going to and sporting in gardens |
| शृङ्गाररसः | शृङ्गार–रस (१.१) | the Shringara rasa |
| समुद्भवति | समुद्भवति (सम्+उद्√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | arises |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.