अन्वयः
AI
यस्मात् तु अत्र अभिनयः प्रथमम् हि अवतार्यते, अतः वाक्-अङ्ग-अभिनय-आत्मकम् (इदम्) रङ्गद्वारम् (इति) ज्ञेयम्।
Summary
AI
Because acting (abhinaya) is indeed introduced here for the first time, this part, which consists of acting through speech and limbs (vāg-aṅga-abhinaya), should therefore be known as Raṅgadvāra (the gate of the stage).
पदच्छेदः
AI
| यस्मात् | यस्मात् | Because |
| अभिनयः | अभिनय (१.१) | acting |
| तु | तु | indeed |
| अत्र | अत्र | here |
| प्रथमम् | प्रथमम् | for the first time |
| हि | हि | indeed |
| अवतार्यते | अवतार्यते (अव√तृ +णिच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is introduced |
| रङ्गद्वारम् | रङ्गद्वार (१.१) | Raṅgadvāra |
| अतः | अतः | therefore |
| ज्ञेयम् | ज्ञेय (√ज्ञा+यत्, १.१) | should be known as |
| वागङ्गाभिनयात्मकम् | वाच्–अङ्ग–अभिनय–आत्मक (१.१) | consisting of acting through speech and limbs |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | स्मा | द | भि | न | य | स्त्व | त्र |
| प्र | थ | मं | ह्य | व | ता | र्य | ते |
| र | ङ्ग | द्वा | र | म | तो | ज्ञे | यं |
| वा | ग | ङ्गा | भि | न | या | त्म | कम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.