यस्मादुत्थापयन्त्यत्र प्रयोगं नान्दिपाठकाः ।
पूर्वमेव तु रङ्गेऽस्मिंस्तस्मादुत्थापनं स्मृतम् ॥

अन्वयः AI यस्मात् अत्र अस्मिन् रङ्गे नान्दि-पाठकाः पूर्वम् एव प्रयोगम् उत्थापयन्ति, तस्मात् तु (इदम्) उत्थापनम् स्मृतम्।

Summary AI Because the reciters of the Nāndī initiate (literally, 'cause to rise') the performance here on this stage first, it is therefore known as Utthāpana (the rising/initiation).

पदच्छेदः AI

यस्मात्	यस्मात्	Because
उत्थापयन्ति	उत्थापयन्ति (उद्√स्था +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	initiate
अत्र	अत्र	here
प्रयोगम्	प्रयोग (२.१)	the performance
नान्दिपाठकाः	नान्दि–पाठक (१.३)	the reciters of the Nāndī
पूर्वम्	पूर्वम्	first
एव	एव	indeed
तु	तु	so
रङ्गे	रङ्ग (७.१)	on the stage
अस्मिन्	इदम् (७.१)	on this
तस्मात्	तस्मात्	therefore
उत्थापनम्	उत्थापन (१.१)	Utthāpana
स्मृतम्	स्मृत (√स्मृ+क्त, १.१)	it is known as

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	स्मा	दु	त्था	प	य	न्त्य	त्र
प्र	यो	गं	ना	न्दि	पा	ठ	काः
पू	र्व	मे	व	तु	र	ङ्गे	ऽस्मिं
स्त	स्मा	दु	त्था	प	नं	स्मृ	तम्

यस्मादुत्थापयन्त्यत्र प्रयोगं नान्दिपाठकाः ।
पूर्वमेव तु रङ्गेऽस्मिंस्तस्मादुत्थापनं स्मृतम् ॥

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

यस्मादुत्थापयन्त्यत्र प्रयोगं नान्दिपाठकाः ।पूर्वमेव तु रङ्गेऽस्मिंस्तस्मादुत्थापनं स्मृतम् ॥

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

यस्मादुत्थापयन्त्यत्र प्रयोगं नान्दिपाठकाः ।
पूर्वमेव तु रङ्गेऽस्मिंस्तस्मादुत्थापनं स्मृतम् ॥