उदात्तैर्गानैर्गन्धर्वैः परिगीते प्रमाणतः ।
देवदुन्दुभयश्चैव निनदैयुर्भृशं यतः ॥

अन्वयः AI (पूर्वरङ्गे) गन्धर्वैः उदात्तैः गानैः प्रमाणतः परिगीते (सति) यतः देवदुन्दुभयः च एव भृशम् निनदेयुः।

Summary AI ...and when it has been sung appropriately by the Gandharvas with elevated songs, then the divine drums should resound loudly.

पदच्छेदः AI

उदात्तैः	उदात्त (उत्√दा+क्त, ३.३)	with elevated
गानैः	गान (३.३)	songs
गन्धर्वैः	गन्धर्व (३.३)	by the Gandharvas
परिगीते	परिगीत (परि√गै+क्त, ७.१)	when sung
प्रमाणतः	प्रमाणतः	appropriately
देवदुन्दुभयः	देव–दुन्दुभि (१.३)	the divine drums
च	च	and
एव	एव	indeed
निनदेयुः	निनदेयुः (नि√नद् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	should resound
भृशम्	भृशम्	loudly
यतः	यतः	then

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

उदात्तैर्गानैर्गन्धर्वैः परिगीते प्रमाणतः ।देवदुन्दुभयश्चैव निनदैयुर्भृशं यतः ॥