वृत्ते ह्युत्थापने विप्राः कृते च परिवर्तने ।
चतुर्थकारदत्ताभिः सुमनोभिरलङ्कृते ॥

अन्वयः AI विप्राः, उत्थापने वृत्ते (सति) च परिवर्तने कृते (सति) चतुर्थकार-दत्ताभिः सुमनोभिः अलङ्कृते (सति)।

Summary AI O Brahmins, when the Utthāpana has been completed, the Parivartana has been performed, and the stage has been decorated with flowers offered by the fourth stage-hand... (The sentence continues in the next verse).

पदच्छेदः AI

वृत्ते	वृत्त (√वृत्+क्त, ७.१)	when completed
हि	हि	indeed
उत्थापने	उत्थापन (७.१)	the Utthāpana
विप्राः	विप्र (८.३)	O Brahmins
कृते	कृत (√कृ+क्त, ७.१)	when performed
च	च	and
परिवर्तने	परिवर्तन (७.१)	the Parivartana
चतुर्थकारदत्ताभिः	चतुर्थकार–दत्त (√दा+क्त, ३.३)	by those given by the fourth stage-hand
सुमनोभिः	सुमनस् (३.३)	with flowers
अलङ्कृते	अलङ्कृत (अलम्√कृ+क्त, ७.१)	when decorated

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वृ	त्ते	ह्यु	त्था	प	ने	वि	प्राः
कृ	ते	च	प	रि	व	र्त	ने
च	तु	र्थ	का	र	द	त्ता	भिः
सु	म	नो	भि	र	ल	ङ्कृ	ते

वृत्ते ह्युत्थापने विप्राः कृते च परिवर्तने ।
चतुर्थकारदत्ताभिः सुमनोभिरलङ्कृते ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

वृत्ते ह्युत्थापने विप्राः कृते च परिवर्तने ।चतुर्थकारदत्ताभिः सुमनोभिरलङ्कृते ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

वृत्ते ह्युत्थापने विप्राः कृते च परिवर्तने ।
चतुर्थकारदत्ताभिः सुमनोभिरलङ्कृते ॥