पश्याम इति देवेशो द्रुहिणं वाक्यमब्रवीत् ।
ततो मामाह भगवान्सज्जो भव महामते ॥

अन्वयः AI देवेशः द्रुहिणम् "पश्याम" इति वाक्यम् अब्रवीत् । ततः भगवान् माम् आह, "महामते, सज्जः भव" ।

Summary AI The lord of gods (Shiva) said to Brahma, "We shall see." Then the lord (Brahma) said to me (Bharata), "O great-minded one, be ready."

पदच्छेदः AI

पश्याम	पश्याम (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. बहु.)	We shall see
इति	इति	thus
देवेशः	देव–ईश (१.१)	the lord of gods (Shiva)
द्रुहिणम्	द्रुहिण (२.१)	to Druhina (Brahma)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)	the words
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	said
ततः	ततः	Then
माम्	अस्मद् (२.१)	to me (Bharata)
आह	आह (√अह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	said
भगवान्	भगवत् (१.१)	the Lord (Brahma)
सज्जः	सज्ज (१.१)	ready
भव	भव (√भू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	be
महामते	महामति (८.१)	O great-minded one

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

पश्याम इति देवेशो द्रुहिणं वाक्यमब्रवीत् ।ततो मामाह भगवान्सज्जो भव महामते ॥