अन्वयः
AI
पादौ च एव निकुट्टितौ (यत्र), तत् तु निकुट्टकम् ज्ञेयम्। (अर्धनिकुट्टककरणे यत्र) बाहुशिरसि अञ्चितौ (हस्तौ), हस्तः तु अभिमुख-अङ्गुलिः (भवति)।
Summary
AI
...and the feet are also stamped, that should be known as the 'Nikuṭṭaka' karaṇa. (For the Ardhanikuṭṭaka karaṇa:) When the two hands are bent at the shoulders, with fingers facing oneself,
पदच्छेदः
AI
| पादौ | पाद (१.२) | two feet |
| निकुट्टितौ | निकुट्टित (नि√कुट्ट्+क्त, १.२) | stamped |
| च | च | and |
| एव | एव | also |
| ज्ञेयं | ज्ञेय (√ज्ञा+यत्, १.१) | should be known |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| तु | तु | indeed |
| निकुट्टकम् | निकुट्टक (१.१) | Nikuṭṭaka |
| अञ्चितौ | अञ्चित (√अञ्च्+क्त, १.२) | bent |
| बाहुशिरसि | बाहु–शिरस् (७.१) | at the shoulder |
| हस्तः | हस्त (१.१) | hand |
| तु | तु | and |
| अभिमुख-अङ्गुलिः | अभिमुख–अङ्गुलि (१.१) | with fingers facing oneself |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पा | दौ | नि | कु | ट्टि | तौ | चै | व |
| ज्ञे | यं | त | त्तु | नि | कु | ट्ट | क |
| म | ञ्चि | तौ | बा | हु | शि | र | सि |
| ह | स्त | स्त्व | भि | मु | खा | ङ्गु | लिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.