जङ्घाञ्चिता तथोद्वृत्ता ह्यूरूद्वृत्तं तु तद्भवेत् ।
करौ प्रलम्बितौ कार्यो शिरश्च परिवाहितम् ॥

अन्वयः AI (यत्र) जङ्घा अञ्चिता तथा उद्वृत्ता (भवति), तत् तु हि ऊरूद्वृत्तम् भवेत् । (अत्र) करौ प्रलम्बितौ कार्यौ, शिरः च परिवाहितम् (कार्यम्) ।

Summary AI That (karaṇa) where the shank is curved and turned upwards is indeed Ūrūdvṛtta. In this, the two hands should be hanging down and the head should be moved from side to side.

पदच्छेदः AI

जङ्घा	जङ्घा (१.१)	The shank
अञ्चिता	अञ्चित (√अञ्च्+क्त, १.१)	is curved
तथा	तथा	and
उद्वृत्ता	उद्वृत्त (उत्√वृत्+क्त, १.१)	turned up
हि	हि	indeed
ऊरूद्वृत्तम्	ऊरूद्वृत्त (१.१)	Ūrūdvṛtta
तु	तु	is
तत्	तद् (१.१)	that
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधि लिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
करौ	कर (१.२)	the two hands
प्रलम्बितौ	प्रलम्बित (प्र√लम्ब्+क्त, १.२)	hanging down
कार्यौ	कार्य (√कृ+ण्यत्, १.२)	should be made
शिरः	शिरस् (१.१)	the head
च	च	and
परिवाहितम्	परिवाहित (परि√वह्+क्त, १.१)	moved from side to side

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ज	ङ्घा	ञ्चि	ता	त	थो	द्वृ	त्ता
ह्यू	रू	द्वृ	त्तं	तु	त	द्भ	वेत्
क	रौ	प्र	ल	म्बि	तौ	का	र्यो
शि	र	श्च	प	रि	वा	हि	तम्

जङ्घाञ्चिता तथोद्वृत्ता ह्यूरूद्वृत्तं तु तद्भवेत् ।
करौ प्रलम्बितौ कार्यो शिरश्च परिवाहितम् ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

जङ्घाञ्चिता तथोद्वृत्ता ह्यूरूद्वृत्तं तु तद्भवेत् ।करौ प्रलम्बितौ कार्यो शिरश्च परिवाहितम् ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

जङ्घाञ्चिता तथोद्वृत्ता ह्यूरूद्वृत्तं तु तद्भवेत् ।
करौ प्रलम्बितौ कार्यो शिरश्च परिवाहितम् ॥