अन्वयः
AI
(यत्र हस्त-पादम् आक्षिप्तम्, त्रिकम् विवर्तितम्), द्वितीयः हस्तः रेचितः (भवति), तत् एव विवर्तितकम् (करणम् भवति) । (यत्र) वामः करः कर्णे अञ्चितः (भवति), दक्षिणः च लता-हस्तः (भवति), (तत् गजक्रीडितकम्) ।
Summary
AI
...and the second hand is gracefully moved ('rechitah'), that is the 'Vivartitakam' karana. The next karana begins: where the left hand is bent near the ear, and the right hand is in the 'Lata-hasta' pose... (continued in the next verse).
पदच्छेदः
AI
| द्वितीयः | द्वितीय (१.१) | the second |
| रेचितः | रेचित (√रिच्+क्त, १.१) | gracefully moved |
| हस्तः | हस्त (१.१) | hand |
| विवर्तितकम् | विवर्तितक (१.१) | Vivartitakam |
| एव | एव | indeed |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| कर्णे | कर्ण (७.१) | near the ear |
| अञ्चितः | अञ्चित (√अञ्च्+क्त, १.१) | is bent |
| करः | कर (१.१) | hand |
| वामः | वाम (१.१) | the left |
| लता-हस्तः | लता-हस्त (१.१) | in Lata-hasta pose |
| च | च | and |
| दक्षिणः | दक्षिण (१.१) | the right |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द्वि | ती | यो | रे | चि | तो | ह | स्तो |
| वि | व | र्ति | त | क | मे | व | तत् |
| क | र्णे | ऽञ्चि | तः | क | रो | वा | मो |
| ल | ता | ह | स्त | श्च | द | क्षि | णः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.