जनप्रवेशनं चान्यदाभिमुख्येन कारयेत् ।
रङ्गस्याभिमुखं कार्यं द्वितीयं द्वारमेव तु ॥

अन्वयः AI च अन्यत् जन-प्रवेशनम् (द्वारम्) आभिमुख्येन कारयेत् । तु द्वितीयम् द्वारम् एव रङ्गस्य अभिमुखम् कार्यम् ।

Summary AI Another door for the entrance of the audience should be made facing the stage. Indeed, this second door should be made to face the stage.

पदच्छेदः AI

जनप्रवेशनम्	जन–प्रवेशन (२.१)	for the entrance of people
च	च	and
अन्यत्	अन्यद् (२.१)	another (door)
आभिमुख्येन	आभिमुख्य (३.१)	facing
कारयेत्	कारयेत् (√कृ +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	one should cause to be made
रङ्गस्य	रङ्ग (६.१)	of the stage
अभिमुखम्	अभिमुख (१.१)	facing
कार्यम्	कार्य (√कृ+ण्यत्, १.१)	should be made
द्वितीयम्	द्वितीय (१.१)	the second
द्वारम्	द्वार (१.१)	door
एव	एव	indeed
तु	तु	but

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

जनप्रवेशनं चान्यदाभिमुख्येन कारयेत् ।रङ्गस्याभिमुखं कार्यं द्वितीयं द्वारमेव तु ॥