समासु जातशोभासु चित्रकर्म प्रयोजयेत् ।
चित्रकर्मणि चालेख्याः पुरुषाः स्रीजनास्तथा ॥

अन्वयः AI ...समासु जातशोभासु (भित्तिषु) चित्रकर्म प्रयोजयेत् । चित्रकर्मणि च पुरुषाः तथा स्त्रीजनाः आलेख्याः ।

Summary AI ...and when they are smooth and beautiful, one should execute the paintings. In this artwork, men and women are to be drawn.

पदच्छेदः AI

समासु	सम (७.३)	being smooth
जातशोभासु	जात–शोभा (७.३)	having become beautiful
चित्रकर्म	चित्र–कर्मन् (२.१)	painting work
प्रयोजयेत्	प्रयोजयेत् (प्र√युज् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should execute
चित्रकर्मणि	चित्र–कर्मन् (७.१)	in the painting work
च	च	and
आलेख्याः	आलेख्य (आ√लिख्+ण्यत्, १.३)	are to be drawn
पुरुषाः	पुरुष (१.३)	men
स्त्रीजनाः	स्त्री–जन (१.३)	women
तथा	तथा	and

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

समासु जातशोभासु चित्रकर्म प्रयोजयेत् ।चित्रकर्मणि चालेख्याः पुरुषाः स्रीजनास्तथा ॥