वैडूर्यं दक्षिणे पार्श्वे स्फटिकं पश्चिमे तथा ।
प्रवालमुत्तरे चैव मध्ये तु कनकं भवेत् ॥

अन्वयः AI दक्षिणे पार्श्वे वैडूर्यम्, तथा पश्चिमे स्फटिकम्, उत्तरे च एव प्रवालम् (देयम्) । मध्ये तु कनकम् भवेत् ।

Summary AI A cat's eye gem should be placed on the southern side, crystal in the west, and coral in the north. In the middle, there should be gold.

पदच्छेदः AI

वैडूर्यम्	वैडूर्य (१.१)	cat's eye gem
दक्षिणे	दक्षिण (७.१)	in the south
पार्श्वे	पार्श्व (७.१)	on the side
स्फटिकम्	स्फटिक (१.१)	crystal
पश्चिमे	पश्चिम (७.१)	in the west
तथा	तथा	and
प्रवालम्	प्रवाल (१.१)	coral
उत्तरे	उत्तर (७.१)	in the north
च	च	and
एव	एव	also
मध्ये	मध्य (७.१)	in the middle
तु	तु	and
कनकम्	कनक (१.१)	gold
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should be

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

वैडूर्यं दक्षिणे पार्श्वे स्फटिकं पश्चिमे तथा ।प्रवालमुत्तरे चैव मध्ये तु कनकं भवेत् ॥