कम्पने परचक्रात्तु भयं भवति दारुणम् ।
दोषैरेतैर्विहीनं तु स्तम्भमुत्थापयेच्छिवम् ॥

अन्वयः AI कम्पने तु परचक्रात् दारुणम् भयम् भवति । तु एतैः दोषैः विहीनम् शिवम् स्तम्भम् उत्थापयेत् ।

Summary AI If it shakes, terrible fear from an enemy's army arises. Therefore, one should raise the pillar auspiciously, devoid of these faults.

पदच्छेदः AI

कम्पने	कम्पन (७.१)	if it shakes
परचक्रात्	पर–चक्र (५.१)	from an enemy's army
तु	तु	and
भयम्	भय (१.१)	fear
भवति	भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	arises
दारुणम्	दारुण (१.१)	terrible
दोषैः	दोष (३.३)	of faults
एतैः	एतद् (३.३)	these
विहीनम्	विहीन (वि√हा+क्त, २.१)	devoid
तु	तु	therefore
स्तम्भम्	स्तम्भ (२.१)	the pillar
उत्थापयेत्	उत्थापयेत् (उद्√स्था +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	one should raise
शिवम्	शिव (२.१)	auspicious

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कम्पने परचक्रात्तु भयं भवति दारुणम् ।दोषैरेतैर्विहीनं तु स्तम्भमुत्थापयेच्छिवम् ॥