यश्चाप्यास्यगतो भावो नानादृष्टिसमन्वितः ।
स वेश्मनः प्रकृष्टत्वाद्व्रजेदव्यक्ततां पराम् ॥

अन्वयः AI यः च अपि नानादृष्टिसमन्वितः आस्यगतः भावः (अस्ति), सः वेश्मनः प्रकृष्टत्वात् पराम् अव्यक्तताम् व्रजेत् ।

Summary AI Moreover, the facial expressions, accompanied by various glances, would become extremely indistinct due to the excessive size of the hall.

पदच्छेदः AI

यः	यद् (१.१)	which
च	च	and
अपि	अपि	also
आस्यगतः	आस्य–गत (√गम्+क्त, १.१)	facial
भावः	भाव (१.१)	expression
नानादृष्टिसमन्वितः	नाना–दृष्टि–समन्वित (सम्+अनु√इ+क्त, १.१)	accompanied by various glances
सः	तद् (१.१)	that
वेश्मनः	वेश्मन् (६.१)	of the hall
प्रकृष्टत्वात्	प्रकृष्ट (प्र√कृष्+क्त)–त्व (५.१)	due to the large size
व्रजेत्	व्रजेत् (√व्रज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	would go
अव्यक्तताम्	अव्यक्तता (२.१)	to indistinctness
पराम्	परा (२.१)	supreme

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यश्चाप्यास्यगतो भावो नानादृष्टिसमन्वितः ।स वेश्मनः प्रकृष्टत्वाद्व्रजेदव्यक्ततां पराम् ॥