देवानां तु भवेज्ज्येष्ठं नृपाणां मध्यमं भवेत् ।
शेषाणां प्रकृतीनां तु कनीयः संविधीयते ॥

अन्वयः AI ज्येष्ठम् तु देवानाम् भवेत्, मध्यमम् नृपाणाम् भवेत् । कनीयः तु शेषाणाम् प्रकृतीनाम् संविधीयते ।

Summary AI 'The large size should be for the gods, the medium for kings. For the remaining common people, the small size is prescribed.'

पदच्छेदः AI

देवानाम्	देव (६.३)	for the gods
तु	तु	and
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should be
ज्येष्ठम्	ज्येष्ठ (१.१)	the large one
नृपाणाम्	नृप (६.३)	for kings
मध्यमम्	मध्यम (१.१)	the medium
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should be
शेषाणाम्	शेष (६.३)	for the remaining
प्रकृतीनाम्	प्रकृति (६.३)	common people
तु	तु	and
कनीयः	कनीयस् (१.१)	the small one
संविधीयते	संविधीयते (सम्+वि√धा भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is prescribed

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

देवानां तु भवेज्ज्येष्ठं नृपाणां मध्यमं भवेत् ।शेषाणां प्रकृतीनां तु कनीयः संविधीयते ॥