अन्वयः
AI
देहल्याम् तु यमदण्डः (स्थितः), तस्य उपरि शूलम् स्थितम्। नियतिः मृत्युः च एव उभौ द्वारपालौ स्थितौ।
Summary
AI
On the threshold was placed the rod of Yama, and above it, the trident. Niyati (Fate) and Mrityu (Death) were both stationed as doorkeepers.
पदच्छेदः
AI
| देहल्याम् | देहली (७.१) | on the threshold |
| यमदण्डः | यम–दण्ड (१.१) | the rod of Yama |
| तु | तु | and |
| शूलम् | शूल (१.१) | the trident |
| तस्य | तद् (६.१) | its |
| उपरि | उपरि | above |
| स्थितम् | स्थित (√स्था+क्त, १.१) | was placed |
| द्वारपालौ | द्वारपाल (१.२) | as doorkeepers |
| स्थितौ | स्थित (√स्था+क्त, १.२) | were stationed |
| च | च | and |
| उभौ | उभ (१.२) | both |
| नियतिः | नियति (१.१) | Niyati (Fate) |
| मृत्युः | मृत्यु (१.१) | Mrityu (Death) |
| एव | एव | also |
| च | च | and |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दे | ह | ल्यां | य | म | द | ण्ड | स्तु |
| शू | लं | त | स्यो | प | रि | स्थि | तम् |
| द्वा | र | पा | लौ | स्थि | तौ | चौ | भौ |
| नि | य | ति | र्मृ | त्यु | रे | व | च |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.