अन्वयः
AI
ततः ब्रह्मा नाट्यगृहम् दृष्ट्वा सर्वान् सुरान् प्राह, "अयम् नाट्यमण्डपः तु भवद्भिः अंशभागैः रक्ष्यः"।
Summary
AI
After seeing the playhouse, Brahma then said to all the gods, "This drama hall must be protected by you all, each taking a share of the responsibility."
पदच्छेदः
AI
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा) | having seen |
| नाट्यगृहम् | नाट्यगृह (२.१) | the playhouse |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् (१.१) | Brahma |
| प्राह | प्राह (प्र√अह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | said |
| सर्वान् | सर्व (२.३) | to all |
| सुरान् | सुर (२.३) | the gods |
| ततः | ततः | then |
| अंशभागैः | अंश–भाग (३.३) | with shares of responsibility |
| भवद्भिः | भवत् (३.३) | by you |
| तु | तु | indeed |
| रक्ष्यः | रक्ष्य (√रक्ष्+यत्, १.१) | to be protected |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| नाट्यमण्डपः | नाट्यमण्डप (१.१) | drama hall |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दृ | ष्ट्वा | ना | ट्य | गृ | हं | ब्र | ह्मा |
| प्रा | ह | स | र्वा | न्सु | रां | स्त | तः |
| अं | श | भा | गै | र्भ | व | द्भि | स्तु |
| र | क्ष्यो | ऽयं | ना | ट्य | म | ण्ड | पः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.