अशक्या पुरुषैः सा तु प्रयोक्तुं स्त्रीजनादृते ।
ततोऽसृजन्महातेजा मनसाऽप्सरसो विभुः ॥

अन्वयः AI सा तु स्त्रीजनात् ऋते पुरुषैः प्रयोक्तुम् अशक्या। ततः महातेजाः विभुः मनसा अप्सरसः असृजत्।

Summary AI But that style cannot be performed by men without women. Therefore, the all-powerful and greatly effulgent Lord (Brahma) created Apsaras from his mind.

पदच्छेदः AI

अशक्या	अशक्य (१.१)	is impossible
पुरुषैः	पुरुष (३.३)	by men
सा	तद् (१.१)	that (style)
तु	तु	but
प्रयोक्तुम्	प्रयोक्तुम् (प्र√युज्+तुमुन्)	to perform
स्त्रीजनात्	स्त्रीजन (५.१)	than women
ऋते	ऋते	without
ततः	ततः	therefore
असृजत्	असृजत् (√सृज् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	created
महातेजाः	महातेजस् (१.१)	the greatly effulgent
मनसा	मनस् (३.१)	from his mind
अप्सरसः	अप्सरस् (२.३)	Apsaras (celestial nymphs)
विभुः	विभु (१.१)	the all-powerful Lord

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	श	क्या	पु	रु	षैः	सा	तु
प्र	यो	क्तुं	स्त्री	ज	ना	दृ	ते
त	तो	ऽसृ	ज	न्म	हा	ते	जा
म	न	सा	ऽप्स	र	सो	वि	भुः

अशक्या पुरुषैः सा तु प्रयोक्तुं स्त्रीजनादृते ।
ततोऽसृजन्महातेजा मनसाऽप्सरसो विभुः ॥

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

अशक्या पुरुषैः सा तु प्रयोक्तुं स्त्रीजनादृते ।ततोऽसृजन्महातेजा मनसाऽप्सरसो विभुः ॥

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

अशक्या पुरुषैः सा तु प्रयोक्तुं स्त्रीजनादृते ।
ततोऽसृजन्महातेजा मनसाऽप्सरसो विभुः ॥