एवमुक्त्वा तु भगवान्द्रुहिणः सहदेवतैः ।
रङ्गपूजां कुरुश्वेति मामेवं समचोदयत् ॥

अन्वयः AI एवम् उक्त्वा तु भगवान् द्रुहिणः सहदेवतैः 'रङ्गपूजाम् कुरुष्व' इति माम् एवम् समचोदयत् ।

Summary AI 'Having spoken thus, the revered Lord Brahma, along with the gods, commanded me in this way, saying, "Perform the worship of the stage."'

पदच्छेदः AI

एवम्	एवम्	thus
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच्+क्त्वा)	having spoken
तु	तु	then
भगवान्	भगवत् (१.१)	the revered Lord
द्रुहिणः	द्रुहिण (१.१)	Brahma
सहदेवतैः	सह–देवता (३.३)	with the gods
रङ्गपूजाम्	रङ्ग–पूजा (२.१)	the worship of the stage
कुरुष्व	कुरुष्व (√कृ कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.)	perform
इति	इति	thus
माम्	अस्मद् (२.१)	me
एवम्	एवम्	in this way
समचोदयत्	समचोदयत् (सम्√चुद् +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	commanded

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

एवमुक्त्वा तु भगवान्द्रुहिणः सहदेवतैः ।रङ्गपूजां कुरुश्वेति मामेवं समचोदयत् ॥