योऽयं स्वभावो लोकस्य सुखदुःखसमन्वितः ।
सोऽङ्गाद्यभिनयोपेतो नाट्यमित्यभिधीयते ॥

अन्वयः AI लोकस्य यः अयम् सुख-दुःख-समन्वितः स्वभावः (अस्ति), सः अङ्ग-आदि-अभिनय-उपेतः (सन्) नाट्यम् इति अभिधीयते ।

Summary AI "This very nature of the world, which is endowed with pleasure and pain, when combined with acting through limbs and other means (Abhinaya), is called drama (Nāṭya)."

पदच्छेदः AI

यः	यद् (१.१)	which
अयम्	इदम् (१.१)	this
स्वभावः	स्वभाव (१.१)	nature
लोकस्य	लोक (६.१)	of the world
सुखदुःखसमन्वितः	सुख–दुःख–समन्वित (१.१)	endowed with pleasure and pain
सः	तद् (१.१)	that
अङ्गाद्यभिनयोपेतः	अङ्ग–आदि–अभिनय–उपेत (१.१)	combined with acting through limbs etc.
नाट्यम्	नाट्य (२.१)	drama
इति	इति	thus
अभिधीयते	अभिधीयते (अभि√धा भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is called

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
यो	ऽयं	स्व	भा	वो	लो	क	स्य
सु	ख	दुः	ख	स	म	न्वि	तः
सो	ऽङ्गा	द्य	भि	न	यो	पे	तो
ना	ट्य	मि	त्य	भि	धी	य	ते

योऽयं स्वभावो लोकस्य सुखदुःखसमन्वितः ।
सोऽङ्गाद्यभिनयोपेतो नाट्यमित्यभिधीयते ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

योऽयं स्वभावो लोकस्य सुखदुःखसमन्वितः ।सोऽङ्गाद्यभिनयोपेतो नाट्यमित्यभिधीयते ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

योऽयं स्वभावो लोकस्य सुखदुःखसमन्वितः ।
सोऽङ्गाद्यभिनयोपेतो नाट्यमित्यभिधीयते ॥