अन्वयः
AI
तत् अत्र अमरान् प्रति भवद्भिः मन्युः न कर्तव्यः । एतत् नाट्यम् सप्तद्वीप-अनुकरणम् भविष्यति ।
Summary
AI
"Therefore, you should not feel anger towards the gods in this matter. This drama will be an imitation of the seven continents (i.e., the whole world)."
पदच्छेदः
AI
| तत् | तत् | therefore |
| न | न | not |
| अत्र | अत्र | in this matter |
| मन्युः | मन्यु (१.१) | anger |
| कर्तव्यः | कर्तव्य (√कृ+तव्य, १.१) | should be felt |
| भवद्भिः | भवत् (३.३) | by you |
| अमरान् | अमर (२.३) | the gods |
| प्रति | प्रति | towards |
| सप्तद्वीपानुकरणम् | सप्तद्वीप–अनुकरण (१.१) | an imitation of the seven continents |
| नाट्यम् | नाट्य (१.१) | drama |
| एतत् | एतद् (१.१) | this |
| भविष्यति | भविष्यति (√भू कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will be |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | न्ना | त्र | म | न्युः | क | र्त | व्यो |
| भ | व | द्भि | र | म | रा | न्प्र | ति |
| स | प्त | द्वी | पा | नु | क | र | णं |
| ना | ट्य | मे | त | द्भ | वि | ष्य | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.