अन्वयः
AI
अत्र एकान्ततः भवताम् देवानाम् च अनुभावनम् न (अस्ति) । नाट्यम् अस्य सर्वस्य त्रैलोक्यस्य भाव-अनुकीर्तनम् (अस्ति) ।
Summary
AI
"This drama is not exclusively a representation of you or the gods. It is a recounting of the states of being (bhāva) of this entire three-world system."
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| एकान्ततः | एकान्ततः | exclusively |
| अत्र | अत्र | herein |
| भवताम् | भवत् (६.३) | of you |
| देवानाम् | देव (६.३) | of the gods |
| च | च | and |
| अनुभावनम् | अनुभावन (१.१) | representation |
| त्रैलोक्यस्य | त्रैलोक्य (६.१) | of the three worlds |
| अस्य | इदम् (६.१) | of this |
| सर्वस्य | सर्व (६.१) | of all |
| नाट्यम् | नाट्य (१.१) | drama |
| भावानुकीर्तनम् | भाव–अनुकीर्तन (१.१) | a recounting of the states of being |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नै | का | न्त | तो | ऽत्र | भ | व | तां |
| दे | वा | नां | चा | नु | भा | व | नम् |
| त्रै | लो | क्या | स्या | स्य | स | र्व | स्य |
| ना | ट्यं | भा | वा | नु | की | र्त | नम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.