प्रणम्य शिरसा देवौ पितामहमहेश्वरौ ।
नाट्यशास्त्रं प्रवक्ष्यामि ब्रह्मणा यदुदाहृतम् ॥

अन्वयः AI (अहम्) पितामह-महेश्वरौ देवौ शिरसा प्रणम्य, ब्रह्मणा यत् उदाहृतम् (तत्) नाट्यशास्त्रम् प्रवक्ष्यामि ।

Summary AI Having bowed my head to the two gods, Brahma and Maheshvara, I will now expound on the Natyashastra, which was articulated by Brahma.

पदच्छेदः AI

प्रणम्य	प्रणम्य (प्र√नम्+ल्यप्)	having bowed
शिरसा	शिरस् (३.१)	with the head
देवौ	देव (२.२)	the two gods
पितामहमहेश्वरौ	पितामह–महेश्वर (२.२)	Brahma and Maheshvara
नाट्यशास्त्रम्	नाट्य–शास्त्र (२.१)	the Natyashastra
प्रवक्ष्यामि	प्रवक्ष्यामि (प्र√वच् कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I will expound
ब्रह्मणा	ब्रह्मन् (३.१)	by Brahma
यत्	यद् (१.१)	which
उदाहृतम्	उदाहृत (उद्+आ√हृ+क्त, १.१)	was spoken

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

प्रणम्य शिरसा देवौ पितामहमहेश्वरौ ।नाट्यशास्त्रं प्रवक्ष्यामि ब्रह्मणा यदुदाहृतम् ॥