अन्वयः
AI
अथ व्यर्थी-भवत्-भाव-पिधान-यत्ना, नमत्-आनन-इन्दुः सा, सखी-चये साध्वस-बद्ध-वाचि (सति), श्लथ-गद्गदेन स्वरेण स्वयम् तम् ऊचे ।
Summary
AI
Then, as her efforts to conceal her feelings became futile and her friends' speech was paralyzed by awe, she, with her moon-like face bent down, spoke to him herself in a faltering and choked voice.
पदच्छेदः
AI
| व्यर्थीभवद्भावपिधानयत्ना | व्यर्थीभवत्–भाव–पिधान–यत्न (१.१) | she whose effort to conceal her feelings was becoming futile |
| स्वरेण | स्वर (३.१) | with a voice |
| सा | तद् (१.१) | she |
| अथ | अथ | then |
| श्लथगद्गदेन | श्लथ–गद्गद (३.१) | faltering and choked |
| सखीचये | सखीचय (७.१) | the group of friends being... |
| साध्वसबद्धवाचि | साध्वस–बद्ध–वाच् (७.१) | whose speech was bound by awe |
| स्वयम् | स्वयम् | herself |
| तम् | तद् (२.१) | to him |
| ऊचे | ऊचे (√वच् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | spoke |
| नमदाननेन्दुः | नमत् (√नम्+शतृ)–आनन–इन्दु (१.१) | she whose moon-like face was bent down |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व्य | र्थी | भ | व | द्भा | व | पि | धा | न | य | त्ना |
| स्व | रे | ण | सा | थ | श्ल | थ | ग | द्ग | दे | न |
| स | खी | च | ये | सा | ध्व | स | ब | द्ध | वा | चि |
| स्व | यं | त | मू | चे | न | म | दा | न | ने | न्दुः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.