स्तुतौ मघोनस्त्यज साहसिक्यं
वक्तुं कियत्तं यदि वेद वेदः ।
मृषोत्तरं साक्षिणि हृत्सु नॄणाम्
अज्ञातृविज्ञापि ममापि तस्मिन् ॥

अन्वयः AI मघोनः स्तुतौ साहसिक्यम् त्यज । वेदः यदि (तम् जानाति तर्हि) तम् कियत् वक्तुम् वेद? नॄणाम् हृत्सु साक्षिणि अज्ञातृ-विज्ञापिని तस्मिन् मम उत्तरम् अपि मृषा (एव) ।

Summary AI Damayanti replied: "Abandon your audacity in praising Indra. If even the Veda knows him, how much can it truly say about him? He is the witness in the hearts of all people and the one who informs the ignorant. Before him, any answer from me would be inadequate and false."

पदच्छेदः AI

स्तुतौ	स्तुति (७.१)	in the praise
मघोनः	मघवन् (६.१)	of Indra
त्यज	त्यज (√त्यज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	abandon
साहसिक्यम्	साहसिक्य (२.१)	audacity
वक्तुम्	वक्तुम् (√वच्+तुमुन्)	to speak
कियत्	कियत् (२.१)	how much
तम्	तद् (२.१)	him
यदि	यदि	if
वेद	वेद (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	knows
वेदः	वेद (१.१)	the Veda
मृषा	मृषा	in vain / false
उत्तरम्	उत्तर (१.१)	answer
साक्षिणि	साक्षिन् (७.१)	in the witness
हृत्सु	हृद् (७.३)	in the hearts
नॄणाम्	नृ (६.३)	of men
अज्ञातृ-विज्ञापि	अज्ञातृ–विज्ञापिन् (७.१)	in him who informs the ignorant
मम	अस्मद् (६.१)	my
अपि	अपि	also
तस्मिन्	तद् (७.१)	about him

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
स्तु	तौ	म	घो	न	स्त्य	ज	सा	ह	सि	क्यं
व	क्तुं	कि	य	त्तं	य	दि	वे	द	वे	दः
मृ	षो	त्त	रं	सा	क्षि	णि	हृ	त्सु	नॄ	णा
म	ज्ञा	तृ	वि	ज्ञा	पि	म	मा	पि	त	स्मिन्

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect