गच्छता पथि विनैव विमानं
व्योम तेन मुनिना विजगाहे ।
साधने हि नियमोऽन्यजनानां
योगिनां तु तपसाखिलसिद्धिः ॥
गच्छता पथि विनैव विमानं
व्योम तेन मुनिना विजगाहे ।
साधने हि नियमोऽन्यजनानां
योगिनां तु तपसाखिलसिद्धिः ॥
व्योम तेन मुनिना विजगाहे ।
साधने हि नियमोऽन्यजनानां
योगिनां तु तपसाखिलसिद्धिः ॥
अन्वयः
AI
पथि गच्छता तेन मुनिना विमानम् विना एव व्योम विजगाहे । हि साधने नियमः अन्यजनानाम् (भवति) । योगिनाम् तु तपसा अखिलसिद्धिः (भवति) ।
Summary
AI
While traveling on his path, that sage traversed the sky without any vehicle. Indeed, the reliance on means is for ordinary people; for yogis, all accomplishments are achieved through their ascetic power.
पदच्छेदः
AI
| गच्छता | गच्छत् (√गम्+शतृ, ३.१) | by the going |
| पथि | पथिन् (७.१) | on the path |
| विना | विना | without |
| एव | एव | even |
| विमानम् | विमान (२.१) | a vehicle |
| व्योम | व्योमन् (२.१) | the sky |
| तेन | तद् (३.१) | by that |
| मुनिना | मुनि (३.१) | sage |
| विजगाहे | विजगाहे (वि√गाह् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | traversed |
| साधने | साधन (७.१) | on means/instruments |
| हि | हि | indeed |
| नियमः | नियम (१.१) | reliance/rule |
| अन्यजनानाम् | अन्यजन (६.३) | of other people |
| योगिनाम् | योगिन् (६.३) | of yogis |
| तु | तु | but |
| तपसा | तपस् (३.१) | by ascetic power |
| अखिलसिद्धिः | अखिलसिद्धि (१.१) | all accomplishments |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ग | च्छ | ता | प | थि | वि | नै | व | वि | मा | नं |
| व्यो | म | ते | न | मु | नि | ना | वि | ज | गा | हे |
| सा | ध | ने | हि | नि | य | मो | ऽन्य | ज | ना | नां |
| यो | गि | नां | तु | त | प | सा | खि | ल | सि | द्धिः |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.