अन्वयः
AI
अथ यावत् सः महीन्द्रः स्वयंवरमहाय नरेन्द्रान् आगमयते, तावत् एव इन्द्रदिदृक्षुः ऋषिः नारदः त्रिदशधाम जगाम ।
Summary
AI
While King Bhima was inviting other kings to the great svayamvara festival, the sage Narada, wishing to see Indra, went to the abode of the gods (heaven).
पदच्छेदः
AI
| यावत् | यावत् | While |
| आगमयते | आगमयते (आ√गम् +णिच् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was causing to come/inviting |
| अथ | अथ | Now |
| नरेन्द्रान् | नरेन्द्र (२.३) | the kings |
| सः | तद् (१.१) | that |
| स्वयंवरमहाय | स्वयंवरमह (४.१) | for the great Svayamvara festival |
| महीन्द्रः | महीन्द्र (१.१) | king (Bhima) |
| तावत् | तावत् | at that time |
| एव | एव | just |
| ऋषिः | ऋषि (१.१) | the sage |
| इन्द्रदिदृक्षुः | इन्द्रदिदृक्षु (१.१) | desirous of seeing Indra |
| नारदः | नारद (१.१) | Narada |
| त्रिदशधाम | त्रिदशधाम (२.१) | to the abode of the gods |
| जगाम | जगाम (√गम् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | went |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| या | व | दा | ग | म | य | ते | ऽथ | न | रे | न्द्रा |
| न्स | स्व | यं | व | र | म | हा | य | म | ही | न्द्रः |
| ता | व | दे | व | ऋ | षि | रि | न्द्र | दि | दृ | क्षुः |
| ना | र | द | स्त्रि | द | श | धा | म | ज | गा | म |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.