अस्यर्थहेतिपटुताकवलीभवत्त-
त्तत्पार्थिवाधिकरणप्रभवाऽस्य भूतिः ।
अप्यङ्गरागजननाय महेश्वरस्य
संजायते रुचिरकर्णि तपस्विनोऽपि ॥

अन्वयः AI रुचिरकर्णि, अस्य असि-अर्थ-हेति-पटुता-कवलीभवत्-तत्-तत्-पार्थिव-अधिकरण-प्रभवा भूतिः तपस्विनः अपि महेश्वरस्य अङ्गराग-जननाय अपि संजायते ।

Summary AI O lady with beautiful ears, his (Agni's) sacred ash, produced from the territories of various kings consumed by the prowess of his sword-like flames, serves also as the body-ointment for even the ascetic Lord Shiva.

पदच्छेदः AI

अस्यर्थहेतिपटुताकवलीभवत्तत्तत्पार्थिवाधिकरणप्रभवा	असि–अर्थ–हेति–पटुता–कवलीभवत् (√भू+शतृ)–तद्–तद्–पार्थिव–अधिकरण–प्रभव (प्र√भू+अ, १.१)	produced from the territories of various kings consumed by the prowess of his sword-like flames
अस्य	इदम् (६.१)	his
भूतिः	भूति (१.१)	sacred ash
अपि	अपि	also
अङ्गरागजननाय	अङ्गराग–जनन (४.१)	for the purpose of body-ointment
महेश्वरस्य	महेश्वर (६.१)	of Lord Shiva
संजायते	संजायते (सम्√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	becomes
रुचिरकर्णि	रुचिर–कर्ण (८.१)	O lady with beautiful ears
तपस्विनः	तपस्विन् (६.१)	of the ascetic
अपि	अपि	even

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
अ	स्य	र्थ	हे	ति	प	टु	ता	क	व	ली	भ	व	त्त
त्त	त्पा	र्थि	वा	धि	क	र	ण	प्र	भ	वा	ऽस्य	भू	तिः
अ	प्य	ङ्ग	रा	ग	ज	न	ना	य	म	हे	श्व	र	स्य
सं	जा	य	ते	रु	चि	र	क	र्णि	त	प	स्वि	नो	ऽपि
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect