रम्येषु हर्म्येषु निवेशनेन
सपर्यया कुण्डिननाकनाथः ।
प्रियोक्तिदानादरनम्रताद्यै-
रुपाचरच्चारु स राजचक्रम् ॥
रम्येषु हर्म्येषु निवेशनेन
सपर्यया कुण्डिननाकनाथः ।
प्रियोक्तिदानादरनम्रताद्यै-
रुपाचरच्चारु स राजचक्रम् ॥
सपर्यया कुण्डिननाकनाथः ।
प्रियोक्तिदानादरनम्रताद्यै-
रुपाचरच्चारु स राजचक्रम् ॥
अन्वयः
AI
सः कुण्डिन-नाक-नाथः रम्येषु हर्म्येषु निवेशनेन, सपर्यया, प्रिय-उक्ति-दान-आदर-नम्रता-आद्यैः तत् राज-चक्रम् चारु उपाचरत् ।
Summary
AI
That lord of Kundina, King Bhima, beautifully attended to the assembly of kings by providing them accommodation in charming mansions, by offering worship, and with pleasant words, gifts, respect, humility, and other such courtesies.
पदच्छेदः
AI
| रम्येषु | रम्य (७.३) | in charming |
| हर्म्येषु | हर्म्य (७.३) | mansions |
| निवेशनेन | निवेशन (३.१) | by providing accommodation |
| सपर्यया | सपर्या (३.१) | with worship |
| कुण्डिननाकनाथः | कुण्डिन–नाक–नाथ (१.१) | the lord of Kundina's heaven (King Bhima) |
| प्रियोक्तिदानादरनम्रताद्यैः | प्रिय–उक्ति–दान–आदर–नम्रता–आदि (३.३) | with pleasant words, gifts, respect, humility, and others |
| उपाचरत् | उपाचरत् (उप+आ√चर् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attended to |
| चारु | चारु | beautifully |
| स | तद् (१.१) | he |
| राजचक्रम् | राज–चक्र (२.१) | the assembly of kings |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | म्ये | षु | ह | र्म्ये | षु | नि | वे | श | ने | न |
| स | प | र्य | या | कु | ण्डि | न | ना | क | ना | थः |
| प्रि | यो | क्ति | दा | ना | द | र | न | म्र | ता | द्यै |
| रु | पा | च | र | च्चा | रु | स | रा | ज | च | क्रम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.