विधाय मूर्तिं कपटेन वामनीं
स्वयं बलिध्वंसिविडम्बिनीमयम् ।
उपेतपार्श्वश्चरणेन मौनिना
नृपः पतङ्गं समधत्त पाणिना ॥
विधाय मूर्तिं कपटेन वामनीं
स्वयं बलिध्वंसिविडम्बिनीमयम् ।
उपेतपार्श्वश्चरणेन मौनिना
नृपः पतङ्गं समधत्त पाणिना ॥
स्वयं बलिध्वंसिविडम्बिनीमयम् ।
उपेतपार्श्वश्चरणेन मौनिना
नृपः पतङ्गं समधत्त पाणिना ॥
अन्वयः
AI
अयम् नृपः स्वयं कपटेन बलि-ध्वंसि-विडम्बिनीं वामनीं मूर्तिं विधाय, मौनिना चरणेन उपेत-पार्श्वः (सन्) पाणिना पतङ्गं समधत्त ।
Summary
AI
This king, Nala, assuming a short stature through deceit, resembling Vishnu in his Vamana incarnation who tricked Bali, approached the bird with silent steps and caught it with his hand.
पदच्छेदः
AI
| विधाय | विधाय (वि√धा+ल्यप्) | having assumed |
| मूर्तिं | मूर्ति (२.१) | a form |
| कपटेन | कपट (३.१) | through deceit |
| वामनीं | वामनी (२.१) | dwarf-like |
| स्वयं | स्वयम् | himself |
| बलि-ध्वंसि-विडम्बिनीम् | बलि–ध्वंसिन्–विडम्बिनी (२.१) | imitating the destroyer of Bali (Vishnu) |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| उपेत-पार्श्वः | उपेत–पार्श्व (१.१) | having approached the side |
| चरणेन | चरण (३.१) | with feet |
| मौनिना | मौनिन् (३.१) | silent |
| नृपः | नृप (१.१) | king |
| पतङ्गं | पतङ्ग (२.१) | the bird |
| समधत्त | समधत्त (सम्+आ√धा कर्तरि लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | caught |
| पाणिना | पाणि (३.१) | with his hand |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | धा | य | मू | र्तिं | क | प | टे | न | वा | म | नीं |
| स्व | यं | ब | लि | ध्वं | सि | वि | ड | म्बि | नी | म | यम् |
| उ | पे | त | पा | र्श्व | श्च | र | णे | न | मौ | नि | ना |
| नृ | पः | प | त | ङ्गं | स | म | ध | त्त | पा | णि | ना |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.