महाभारतम् — ४.६२

वैशंपायन उवाच ।

ततो विजित्य संग्रामे कुरून्गोवृषभेक्षणः ।
समानयामास तदा विराटस्य धनं महत् ॥

M N Dutt Vaishampayana said Having defeated the Kurus, that one (Arjuna), having the eyes of a bull, brought back the immense wealth of Virata.

४.६२.२

गतेषु च प्रभग्नेषु धार्तराष्ट्रेषु सर्वशः ।
वनान्निष्क्रम्य गहनाद्बहवः कुरुसैनिकाः ॥

M N Dutt While the sons of Dhritarashtra, after being defeated, were going away, a large number of Kuru soldiers, coming out of the deep forest, appeared slowly before Partha, their hearts filled with fear. They stood before him with joined hands and disheveled hair.

४.६२.३

भयात्संत्रस्तमनसः समाजग्मुस्ततस्ततः ।
मुक्तकेशा व्यदृश्यन्त स्थिताः प्राञ्जलयस्तदा ॥

M N Dutt While the sons of Dhritarashtra, after being defeated, were going away, a large number of Kuru soldiers, coming out of the deep forest, appeared slowly before Partha, their hearts filled with fear. They stood before him with joined hands and disheveled hair.

४.६२.४

क्षुत्पिपासापरिश्रान्ता विदेशस्था विचेतसः ।
ऊचुः प्रणम्य संभ्रान्ताः पार्थ किं करवाम ते ॥

M N Dutt Exhausted with hunger and thrust, come in a foreign country, beside themselves with fear, and bewildered, they bowed down to the son of Pritha and said "We are your slaves." (At which Arjuna said):

अर्जुन उवाच ।

४.६२.५

स्वस्ति व्रजत भद्रं वो न भेतव्यं कथंचन ।
नाहमार्ताञ्जिघांसामि भृशमाश्वासयामि वः ॥

M N Dutt “Welcome! May you are well. Go away. You have nothing to fear. I assure you, I will not kill them who are stricken with fear."

वैशंपायन उवाच ।

४.६२.६

तस्य तामभयां वाचं श्रुत्वा योधाः समागताः ।
आयुःकीर्तियशोदाभिस्तमाशिर्भिरनन्दयन् ॥

M N Dutt Hearing these words of assurance, the warriors blessed him by praising his illustrious deeds and wishing him a long life.

४.६२.७

ततो निवृत्ताः कुरवः प्रभग्ना वशमास्थिताः ।
पन्थानमुपसंगम्य फल्गुनो वाक्यमब्रवीत् ॥

M N Dutt Then, all the Kurus, routed and defeated started for Hastinapur with a dejected mind.

४.६२.८